die Reihe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reihe
reihen (Verb)

Substantive

列 [列] liè	die Reihe  Pl.: die Reihen
排 [排] pái	die Reihe  Pl.: die Reihen
行 [行] háng	die Reihe  Pl.: die Reihen
排 [排] pái  zew.	die Reihe  Pl.: die Reihen   - Zew. für Dinge, die in Reihen vorkommen
次序 [次序] cìxù	die Reihe  Pl.: die Reihen
顺序 [順序] shùnxù	die Reihe  Pl.: die Reihen
系列 [系列] xìliè	die Reihe  Pl.: die Reihen
组 [組] zǔ	die Reihe  Pl.: die Reihen
套 [套] tào	die Reihe  Pl.: die Reihen   - die Garnitur
长队 [長隊] chángduì	die Reihe  Pl.: die Reihen   - die Warteschlange
组 [組] zǔ  zew.	die Reihe  Pl.: die Reihen   - Zew. für Dinge, die einen Satz oder Set bilden
队 [隊] duì	die Reihe  Pl.: die Reihen   - von Menschen
文库 [文庫] wénkù [PUBL.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
级数 [級數] jíshù [MATH.]	die Reihe  Pl.: die Reihen

Definitionen

排 [排] pái  zew.	Zew. für Dinge, die in Reihen vorkommen
行 [行] háng  zew.	Zew. für Dinge, die in Reihen oder Linien vorkommen

Verben

轮到 [輪到] lúndào	an die Reihe kommen  | kam, gekommen |
叠 [疊] dié [TECH.]	aufschichten  transitiv  | schichtete auf, aufgeschichtet |
叠 [疊] dié [TECH.]	stapeln  transitiv  | stapelte, gestapelt |
跌 [跌] diē	hinfallen  intransitiv  | fiel hin, hingefallen |
跌 [跌] diē	stürzen  intransitiv  | stürzte, gestürzt |
叠 [疊] dié [TECH.]	aufeinander schichten  transitiv  | schichtete, geschichtet |
叠 [疊] dié [TECH.]	aufeinander stapeln  transitiv  | stapelte, gestapelt |
排 [排] pái	reihen  transitiv  | reihte, gereiht |
排列 [排列] páiliè	reihen  transitiv  | reihte, gereiht |
把​某物​排成​某物 [把​某物​排成​某物] bǎ mǒuwù páichéng mǒuwù	etw.^Akk. zu (oder: in) etw.^Dat. reihen  | reihte, gereiht |
该 [該] gāi	an der Reihe sein  | war, gewesen |
轮到 [輪到] lúndào	an der Reihe sein  | war, gewesen |
列出 [列出] lièchū	in einer Reihe aufstellen  transitiv  | stellte auf, aufgestellt |
值日 [值日] zhírì	an der Reihe sein  | war, gewesen |   - an einem bestimmten Tag

Phrasen

搞好 [搞好] gǎohǎo	auf die Reihe bekommen [ugs.]
搞好 [搞好] gǎohǎo	auf die Reihe kriegen [ugs.]
别具一格 [別具一格] biéjùyīgé  Chengyu	aus der Reihe fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus der Reihe fallen
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist aus.
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist gekommen.
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist um.
天翻​地覆 [天翻​地覆] tiānfān-dìfù  Chengyu	die Welt aus den Angeln heben
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]
炊沙​作饭 [炊沙​作飯] chuīshā-zuòfàn  Chengyu	Alles für die Katz.
徒劳​无益 [徒勞​無益] túláo-wúyì  Chengyu	Alles für die Katz.
竹篮​打水 [竹籃​打水] zhúlán-dǎshuǐ  Chengyu	Alles für die Katz.
竹篮​打水​一场空 [竹籃​打水​一場空] Zhúlán dǎshuǐ yīchǎngkōng	Alles für die Katz.
前功​尽弃 [前功​盡棄] qiángōng-jìnqì  Chengyu	Alles für die Katz.

Adjektive / Adverbien

先后 [先後] xiānhòu	der Reihe nach  Adv.
一连 [一連] yīlián	der Reihe nach  Adv.
成排​的 [成排​的] chéngpái de  Adj.	in Reihe  Adv.
一连 [一連] yīlián	in einer Reihe  Adv.
轮班 [輪班] lúnbān	der Reihe nach  Adv.
顺序 [順序] shùnxù	der Reihe nach  Adv.
依次 [依次] yīcì	der Reihe nach  Adv.
挨 [挨] āi	der Reihe nach  Adv.
串励 [串勵] chuànlì [TECH.]	in Reihe  Adv.
联排式 [聯排式] liánpáishì  Adj. [BAU.]	in Reihe  Adv.   - angeordnet
迭 [迭] dié	mehrmalig  Adj.
迭 [迭] dié	wiederholt  Adj.
迭 [迭] dié [MATH.]	iterativ  Adj.
环球 [環球] huánqiú   auch: 寰球 [寰球] huánqiú	um die Welt  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​四​格 [定​冠詞​複數​第​四​格] dìng guàncí fùshù dì sì gé  Art. [LING.]	die   - bestimmter Artikel Pl. Akk.
定​冠词​复数​第​一​格 [定​冠詞​複數​第​一​格] dìng guàncí fùshù dì yī gé  Art. [LING.]	die   - bestimmter Artikel Pl. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​四​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​四​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sì gé  Art. [LING.]	die   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Akk.
定​冠词​阴性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​一​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	die   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
联排式 [聯排式] liánpáishì  Adj. [BAU.]	Reihen...
两者 [兩者] liǎngzhě	die beiden

Beispiele

不​允许​离开​住所。 [不​允許​離開​住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.	Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen
天平​指​在​二​百​克​处​停住​了。 [天平​指​在​二​百​克​處​停住​了。] Tiānpíng zhǐ zài èr bǎi kè chù tíngzhù le.	Die Waage hat sich^Akk. bei 200 Gramm eingespielt.   Infinitiv: sich^Akk. einspielen
时光​流逝。 [時光​流逝。] Shíguāng liúshì.	Die Zeit zerrinnt. [form.]   Infinitiv: zerrinnen
愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
我​大​跌​眼镜​了。 [我​大​跌​眼鏡​了。] Wǒ dà diē yǎnjìng le.	Da bin ich ja platt!   Infinitiv: sein
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.

Aus dem Umfeld der Suche

Abfolge, Garnitur, Serie, Team, Reihen, Zeile, nacheinander, Satz, Sequenz, Set, Reihenfolge, Folge